آسمان دیجیتالی

خدایا ، یادم ده که یاد کردنت را از یاد مبرم

آسمان دیجیتالی

خدایا ، یادم ده که یاد کردنت را از یاد مبرم

ترجمه فارسی نماز

شنبه, ۲۵ بهمن ۱۳۹۳، ۱۱:۰۶ ق.ظ

نماز ، راز و نیاز با خداوند است. اگر از معنای نماز آگاهی نداشته باشیم ، نمی دانیم با معبود خود چه میگوئیم. خوب است هنگام خواندن نماز ، ضمن قرائت صحیح کلمات عربی نماز ، به معنی آن نیز توجه داشته باشیم تا از ادای این فریضه‏ ی زیبا حظُ لازم را ببریم و خشنودی خداوند را باعث شویم.    

 

معنی نماز:

الله اکبر: خداوند بزرگترین و بلند مرتبه ترین است

 

ترجمه سوره حمد:

بسـم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده بخشایشگر.


الحمد لله رب العالمین: ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.


الرحمن الرحیم: بخشنده و بخشایشگر است.
 

مالک یوم الدین : خداوندی که صاحب روز جزا است.


ایاک نعبد و ایاک نستعین: (پروردگارا) تنها تو را می پرستیم وتنها از تو یاری می‏جوییم .

 
اهدنا الصراط المستقیم: ما را به راه راست هدایت فرما!

 

صراط الذین انعمت علیهم: راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی.

 

غیرالمغضوب علیهم ولا الضالین: نه راه کسانی که بر آنان غضب کردی و نه گمراهان!


 

ترجمه سوره اخلاص(توحید):

بسم الله الرحمن الرحیم:به نام خداوند بخشنده بخشایشگر.


قل هو الله احد: بگو اوست خدای یکتا.


الله الصمد: خدا بی نیاز است و همه به او نیازمند.

 
لم یلد ولم یولد : نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است.
 

ولم یکن له کفواّ احد: و برای او هیچ گاه شبیه و مانندی نبوده است.

 

ترجمه ذکر رکوع:

سبحان ربی العظیم و بحمده: پاک و منزه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس می گویم.



ترجمه ذکری که بعد از رکوع می ایستیم:

سمع الله لمن حمده: خدا ستایش کسی که او را می ستاید می شنود.



ترجمه ذکر سجود:

سبحان ربی الا علی و بحمده: پاک و منزه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس می گویم.


ترجمه تشهد:

اشهدان لا اله الا الله وحده لاشریک له: گواهی می دهم هیچ کس شایسته پرستش جز خداوند نیست یگانه است و شریک ندارد.


و اشهدان محمدا عبده و رسوله: و گواهی می دهم محمد بنده و فرستاده اوست.


اللهم صل علی محمد وآل محمد: خداوندا! درود بفرست بر محمد (ص) و اهل بیت او.

 

ترجمه سلام:

السلام علیک ایها النبی و رحمة الله و برکاتة: سلام بر تو ای پیغمبر و رحمت خدا و برکات او بر تو باد.


السلام علینا و علی عبادالله الصالحین: سلام بر ما وبر تمام بندگان صالح خدا.

 
السلام علیکم و رحمة الله و برکاتة: سلام بر شما ای جمعیت نمازگزاران و رحمت و برکات او بر شما باد.



ترجمه تسبیحات اربعه:

سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اکبر:

پاک و منزه است خداوند و حمد و ستایش مخصوص اوست و معبودی جز او نیست و خداوند بزرگتر از آن است که به وصف آید.



ترجمه قنوت:

ربنا آتـنا فی الدنیا حسنه و فی الاخرة حسنة و قنا عذاب النار:

خداوندا در دنیا و در سرای دیگر به ما نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگه دار!


منبع 1

منبع 2


صلواتی ختم بفرمایید


نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی